__________
Good Wishes for a Happy New Year 2022
rendering into English :
late_ Prof. M.Siva Ramakrishna
Head, Dept. of English O.U. Hyd.
The wish fulfilling Tree
yields a fresh, new bud
flowering into a fountain
that the timeless womb delivers
Bud expands to a flower
a fruit even as
the fountain transforms
into a stream, a river
And enriches , I wish,
Your life with the
nectar of
limitless, eternal JOY.
(Telugu original : Gurijala RamaSeshaiah)
1–1–2022
కల్పవృక్షం
కొత్త సంవత్సరం —
కాలవృక్షం తొడిగిన కొత్త మొగ్గ
కాలగర్భం నుండి చిమ్ముకొచ్చిన కొత్త నీటి బుగ్గ
మొగ్గ వికసించి పుష్పమై ఫలమై
బుగ్గ కదలి కదలి పాయయై నదియై
మీ జీవితాన్ని రసవంతం చేయాలి
మీ జీవనాన్ని ప్రాణవంతం చేయాలి
అవధులు లేని ఆనందం మీ సొంతమై
మీ జీవితం శాశ్వతోజ్జీవనసుధాసమృద్ధితరంగమై ప్రగమించాలని
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలతో
— గురిజాల రామశేషయ్య
1–1–2022
